Runoilija Pablo Neruda Barcelonassa vuonna 1971, kun hän oli matkalla Pariisiin toimimaan Chilen suurlähettiläänä.
21. syyskuuta aamulla Neruda heräsi levoton. Hän alkoi repiä pyjamiaan ja huusi, että hänen ystävänsä tapettiin, että heidän oli mentävä auttamaan heitä. Sitten häntä injektoinut sairaanhoitaja ei tiedä mitä ja runoilija ei herännyt uudestaan. Hän nukkui kaksi päivää peräkkäin, ja kolmas, myös aamulla, avasi silmänsä ja huusi kauhuissaan: "heidät tapetaan, heidät ammutaan", ja hän kuoli saamatta koskaan takaisin tietoisuutta.
RUBEN ADRIAN VALENZUELA, toimittaja.
Vielä nykyään Chilessä asuvat eivät ole pystyneet näkemään valokuvia valtiosta, jossa Pablo Nerudan Santiagon talo oli jätetty vuoden 1973 verisen sotilasvallankaappauksen jälkeen. Kuusi vuotta näiden tapahtumien jälkeen chileläiset, jotka asuivat "hullun maantieteen alueella". ", heillä oli ensimmäinen uutinen siitä, että runoilijan kotit Santiagossa ja Valparaísoon olivat poltettu ja ryöstetty sotilasvallankaappauksen aikana, jolloin Salvador Allende kaadettiin.
Nobel-palkinnon omistamiseen tarkoitetun erikoislehden sivun 82 lopussa oli vain neljä tekstiriviä, jotka viikoittainen "Hoy" - ja katosi - omistettiin Nobel-palkinnon muistoksi ja tulivat vahvistamaan sitä, mitä koko maa mutisi ja armeija kielsi. järjestelmän mukaan
"Se on vielä yksi niistä valheista, jotka kansainvälinen kommunismi on heittänyt hallitukstamme vastaan", sanoi diktaattori Pinochet, joka oli henkilökohtaisesti allekirjoittanut runoilijan kaikkien omaisuuden pakkolunastuksen päätöksen, väittäen, että ne kuuluivat testamentin päätöksellä kommunistiseen puolueeseen.
"Minulla on lupa jatkaa miehittämistäni talossa Isla Negrassa", sanoi Nerudan leski Matilde Urrutia, "Mutta en halua häntä tuolla tavalla", ja hän muutti asumaan nyt kadonneen Crillon-hotellin huoneeseen keskellä Santiagon keskusta. Siellä kaksi siviilipoliisia seurasi häntä yötä ja päivää ja kaikkia, jotka ottivat yhteyttä häneen.
Runoilijan taloilla, jotka on nyt muutettu runomuseoiksi, oli ominaisuuksia, jotka tekivät niistä ainutlaatuisia rakennuksia. Neruda, joka ei ollut arkkitehti (jolla ei ole tutkintoa), oli rakentanut heidät askel askeleelta muurarin avulla. Sanotaan, että hän etsi ensin keräilytuotteita, jotka rakastuivat häneen, ja sitten loivat tilat.
"Nerudalla oli runollinen ja inhimillinen ajatus arkkitehtuurista. Hän oli arkkitehti itselleen ja itselleen", sanoo Susana Inostroza, Chilessä tällä hetkellä työskentelevä chileläinen arkkitehti. "Tein työtä kolmessa talossa, jotka Pablo jätti, ja voin kollegoistani huolimatta vakuuttaa, että hänen luomat tilat olivat täydellisessä sopusoinnussa hänen tarpeidensa ja ajatuksen kanssa, että hänellä oli käytössään olevan arkkitehtuurin pitäisi olla ihmisestä. "
Kahdenkymmenen rakkausrunon ja epätoivoisen kappaleen kirjailija oli tallentanut kodeissaan laskemattoman arvokkaita taideteoksia, muistoja maailmanmatkoistaan, incunabulan, jonka hän oli pelastanut Pariisin, Amsterdamin kirpputoreilta tai Buenos Airesissa, jousimaskien, antiikkisädelamppujen ja muiden esineiden, joilla on ainutlaatuinen taiteellinen arvo, lisäksi.
"La Chasconassa" - joka nimettiin siten viitaten Matilden jatkuvasti rypistyneisiin hiuksiin - Neruda oli saavuttanut alueen San Cristobalin kukkulalta ja rakentanut talon, joka muistutti rinteessä hajallaan olevia moduuleja. Jyrkään portaikkoon kulkeva katuovi johti terassille, joka oli täynnä puita, viiniköynnöksiä ja muita kasveja, joista Matilde huolellisesti huolehti.
Ruokasalin, täynnä tilauksen mukaan valmistettuja keramiikkaa sekä keramiikka- ja arkeologiakappaleita, puheenjohtajana toimi Neruda-muotokuva, tehty öljyssä ja lastalla, kuuluisan Ecuadorin seinämaalauksen tekijän, Osvaldo Guayasamínin kanssa. Lähellä oli muotokuva vanhasta naisesta, joka annettiin Caravaggion opiskelijalle, ja sen jälkeen muinainen ja arvokas heilurikello. Sarjan arvo oli jo tuolloin useita tuhansia, ehkä miljoonia dollareita.
Muistin tuhoaminen.
Runoilijan leski jätti muistelmissaan: "Täällä olimme tallettaneet vähän ennen (11. syyskuuta 1973) naiivien maalauksien kokoelman. Nemesio Antúnez, joka tuolloin oli yliopiston Kuvataidekoulun johtaja. Chilestä hän oli vakuuttanut Pablon tekemään näyttelyn näistä maalauksista Kansallisessa taidemuseossa.
Niitä oli paljon (kuvia) ja ne tulivat monista paikoista: Meksikosta, Kolumbiasta, Guatemalasta ... "Salvador Allendeen kaadettua yhdessä demokratian ja tuhansien Chilen demokraattien elämän kanssa kadotettiin arvokkaita kokoelmia, ainutlaatuisia kirjoja ja kuvia. sillä on valtava arvo. ”Joku, joka yritti ensin sytyttää talon sammuttamalla tulen puutarhan valtaville puille, tulvii sen sitten kääntämällä kastelukanavan, joka kulki San Cristóbalin rinteillä rakennuksen yläpuolella.
"Nyt täällä, tässä ruokasalissa", jatkaa Matilde, "näen hämmentyneen mustasta mudasta, särkyneistä kehyksistä, nenistä, jalista, pilaantuneiden patsaiden päästä. Puolalaisen keramiikkakokoelman outo joutsenpää näyttää ulospäin Yhtäkkiä savi (savi) hevosenpalat sekoittuvat.
Tämän talon raivoittanut järjetön raivo on kaiken murtanut. Jokainen, joka tuli auttamaan minua valvomaan Paavalin vartaloa täällä, vei pienen raunion matkamuistona. Ennen kaikkea ulkomaisen television. "Ja jatkaa muistelmissaan Nerudan leskeä:" Takan vieressä valtava kello terä ja turkoosi sininen kellotaulu ei pelastanut edes sen koon.
Heille annettiin tehtäväksi purkaa kaikki koneensa ja pyörät hajotettiin huoneeseen ja puutarhaan. "Caravaggion opiskelijalle osoitettu maalaus tuhoutui partaveitsillä ja jätettiin käyttökelvottomaksi. Mutta muut maalaukset, jotka oli poistettu kehyksistään, katosivat, kunnes tänään.
Ja Matilde Urrutia ihmetteli, tiesivätkö he tietyn mitä he olivat ottaneet tai ymmärsivätkö he tuhotun arvon. "Jos he ovat kyenneet tekemään tämän, kuinka paljon enemmän rikoksia he pystyvät tekemään?
Viimeinen luku
Neruda, joka oli vain muutama kuukausi sitten palannut Chileen palauttuaan Ranskan suurlähettilään tehtävistä, lepäsi kotonaan Isla Negrassa, kun vallankaappauksen raivotus putosi ilmapommitusten muodossa La: n palatsissa. Valuutta, Santiagossa.
"Tämä on loppu", hän kertoi vaimonsa ja nousi sänkyyn. Tämä ele todennäköisesti pelasti kaikkein kuuluisimmat heidän asuinpaikkansa ryöstöiltä ja tuhoilta, jotka kärsivät tuolloin Santiagon "La Chascona" ja Valparaíso "La Sebastiana". Hänen ystävänsä, harvat, jotka pystyivät vierailemaan hänessä, yrittivät piilottaa tapahtumien vakavuuden, mutta lyhytaaltoradion yhteyteen hän katsoi Amerikan ja Euroopan lähetystoiminnan harjoittajien uutiskirjeitä.
Siten hän sai tietää ennen muuta maanmiehensä ystävänsä, presidentti Salvador Allenden kuolemaa. Hän alkoi tuntea olonsa huumeeksi ja kuume nousi. Maa oli sisäisen sodan tilassa, koko alueella oli ulkonaliikkumiskielto, eikä mikään demokratian kannalta asianmukaisista instituutioista toiminut.
Jotkut ystävät pääsivät runoilijan taloon 18. syyskuuta (itsenäisyyspäivä Chilessä). Hän näytti kyllästyneeltä ja haluamatta mitään. Hän kieltäytyi syömästä ja näytti siltä, että hänellä ei ollut energiaa, joten he suosittelivat Matilden saapumista miehensä yleislääkärille. Santiagossa olleen ammattihenkilön mielestä ei ollut tarkoituksenmukaista matkustaa Isla Negraan ja hän tarjosi ambulanssin lähettämisen sotilaallisella turvallisella käyttäytymisellä, joka tapahtui 19. syyskuuta aamulla.
Kun apuajoneuvo käynnistyi Nerudan ollessa paareilla, mutta hyvin hereillä, useat sotilaalliset partiot lähtivät hallitsemaan heitä. He katsoivat sisälle ja kun he huomasivat, että sairastui runoilija Pablo Neruda, he antoivat hänen jatkaa. Mutta Melipillassa, juuri ennen saapumistaan Santiagossa, kapteenin johdolla poliisin piketti pysäytti ajoneuvon ja käski kaikkia, sairaat mukaan lukien, laskeutumaan tarkastusta varten.
Matilde piti miehensä kättä, mutta he erottuivat jyrkästi ja hetkeksi he eivät saaneet puhua. Kun he jatkoivat marssiään, Neruda itki hiljaa. "Chilen puolesta hän itki", leski tunnusti myöhemmin. Hieman ennen Santiagossa saapumista heidät pysäytettiin uudelleen ja käskettiin poistua ajoneuvosta.
Tällä kertaa sotilaallinen partio, joka katsoi kantaman alla "aseita tai räjähteitä", he sanoivat ennen luvan antamista heille jatkaa matkaa. He saapuivat lopulta Santa Marían klinikalle, jossa runoilija sairaalaan. Heitä vieraili 20. syyskuuta Meksikon suurlähettiläs, joka tarjosi maansa presidentin määräyksellä turvapaikan runoilijalle ja hänen perheelleen ja ilmoitti Meksikon presidentin koneen olevan valmis tulemaan etsimään heidät. Neruda hyväksyi. Hän kertoi lähtevänsä Chilestä kaudeksi ja aikovansa palata kauden jälkeen terveydentilansa palauttua.
Kuolee Chilessä
Matka oli suunniteltu 21. tai 22. syyskuuta, ja ajan säästämiseksi Matilde päätti palata yksin Isla Negraan järjestääkseen asioita ja valmistellakseen "kevyen matkalaukun". He eivät vieläkään tienneet mitään kotiensa ryöstöstä tai muista vakavimmista asioista. "Olin Isla Negrassa luettelon kanssa kirjoista, joita Pablo oli kysynyt minulta puhelimen soidessa", Matilde kertoi. "Se oli hän klinikasta, joka pyysi minua palaamaan heti Santiagoon, älä esittämään kysymyksiä, koska en pystynyt puhumaan enää." Matilde piti miehensä erittäin levoton, yllättynyt ja järkyttynyt, koska hänen mukaansa hän ei tiennyt, mitä maassa tapahtuu.
"Minulle on kerrottu, että he tappoivat Víctor Jaran, että he tuhosivat hänen kätensä, koska hän oli alkanut laulaa muille poliittisille vankeille", Neruda selitti melkein huutaen vaimonsa, joka tiesi kaikki nämä asiat, mutta oli vaiennut heidät. ei enää vaikuta miehensä terveyteen. Tapahtui, että turvapaikkaehdotuksen jälkeen hänen luokseen vierailleet diplomaatit olivat kertoneet hänelle kaiken maassa elävän kauhun, joka vaikutti ehdottomasti hänen terveyteensä.
Hän alkoi muistaa menneisyyttään, puhui elämästään yhdessä Matilden kanssa ja vanhasta ystävyydestään Allenden kanssa. Hän peruutti välittömästi päätöksen mennä Meksikoon ja ilmoitti, että hän ei poistu Chilestä ollakseen vainotun ja kidutetun luona. Ja hän käski Matilden ottamaan käsin joitain muistiinpanoja lisätäkseen ne muistoihinsä, mutta pian hän lankesi eräänlaiseen deliriumiin, kuume nousi ja hän tuskin nukkui koko yön.
21. syyskuuta aamulla Neruda heräsi levoton. Hän alkoi repiä pyjamiaan ja huusi, että hänen ystävänsä tapettiin, että heidän oli mentävä auttamaan heitä. Sitten häntä injektoinut sairaanhoitaja ei tiedä mitä ja runoilija ei herännyt uudestaan. Hän nukkui kaksi päivää peräkkäin, ja kolmas, myös aamulla, avasi silmänsä ja huusi kauhuissaan: "heidät tapetaan, heidät ammutaan", ja hän kuoli saamatta koskaan takaisin tietoisuutta.
Hautajaiset mudassa.
He menivät katsomaan "La Chasconaa", auki, huoneettomia huonekaluja ja maalauksia, ilman lasia, ovia tai ikkunoita, täynnä mutaa nilkkojen yläosaan ja ilman valoa tai puhelinta. Arkun asettamiseksi taloon heidän piti improvisoida lankku silta. Ja naapuri harvoista, jotka suhtautuivat runoilijan vasempaan asemaan, kantoivat yhden tuolin, jonka he astuivat ruumiin viereen, jotta leski voisi valvoa häntä.
Sisällä ei voinut olla toimittajia tai valokuvaajia. Vain avioliittoon läheinen, hiipimättömä henkilö, onnistui tekemään valokuvat, jotka tänään kuvaavat tätä raporttia. Kukaan ei voi sanoa tarkkaan, milloin Chilessä asuvat chileläiset näkevät nämä todistukset yhdestä Pinochet-diktatuurin unohdettuista rikoksista. "Tämänkaltaisille tapahtumille", sanoo Barcelonassa toimiva chileläinen, "koskaan ei ole tarpeeksi oikeudenmukaisuutta."
Äskettäin Santiagon muutoksenhakutuomioistuin, joka tutkii jo Chilen entisen presidentin Eduardo Frein kuoleman ja väitetyt murhat, uskoi löytäneensä todisteita rikollisesta huolimattomuudesta Nobelin kirjallisuuspalkinnon, Pablo Neruda, kuoleman yhteydessä. Molemmilla tapahtumilla oli lavalle arvostettu Santa María -klinikka, joka tänään sijaitsi oikeudellisissa tutkimuksissa.
(rubé )
Tunnisteet:
Uudistuminen seksuaalisuus Kauneus
21. syyskuuta aamulla Neruda heräsi levoton. Hän alkoi repiä pyjamiaan ja huusi, että hänen ystävänsä tapettiin, että heidän oli mentävä auttamaan heitä. Sitten häntä injektoinut sairaanhoitaja ei tiedä mitä ja runoilija ei herännyt uudestaan. Hän nukkui kaksi päivää peräkkäin, ja kolmas, myös aamulla, avasi silmänsä ja huusi kauhuissaan: "heidät tapetaan, heidät ammutaan", ja hän kuoli saamatta koskaan takaisin tietoisuutta.
RUBEN ADRIAN VALENZUELA, toimittaja.
Vielä nykyään Chilessä asuvat eivät ole pystyneet näkemään valokuvia valtiosta, jossa Pablo Nerudan Santiagon talo oli jätetty vuoden 1973 verisen sotilasvallankaappauksen jälkeen. Kuusi vuotta näiden tapahtumien jälkeen chileläiset, jotka asuivat "hullun maantieteen alueella". ", heillä oli ensimmäinen uutinen siitä, että runoilijan kotit Santiagossa ja Valparaísoon olivat poltettu ja ryöstetty sotilasvallankaappauksen aikana, jolloin Salvador Allende kaadettiin.
Nobel-palkinnon omistamiseen tarkoitetun erikoislehden sivun 82 lopussa oli vain neljä tekstiriviä, jotka viikoittainen "Hoy" - ja katosi - omistettiin Nobel-palkinnon muistoksi ja tulivat vahvistamaan sitä, mitä koko maa mutisi ja armeija kielsi. järjestelmän mukaan
"Se on vielä yksi niistä valheista, jotka kansainvälinen kommunismi on heittänyt hallitukstamme vastaan", sanoi diktaattori Pinochet, joka oli henkilökohtaisesti allekirjoittanut runoilijan kaikkien omaisuuden pakkolunastuksen päätöksen, väittäen, että ne kuuluivat testamentin päätöksellä kommunistiseen puolueeseen.
"Minulla on lupa jatkaa miehittämistäni talossa Isla Negrassa", sanoi Nerudan leski Matilde Urrutia, "Mutta en halua häntä tuolla tavalla", ja hän muutti asumaan nyt kadonneen Crillon-hotellin huoneeseen keskellä Santiagon keskusta. Siellä kaksi siviilipoliisia seurasi häntä yötä ja päivää ja kaikkia, jotka ottivat yhteyttä häneen.
Runoilijan taloilla, jotka on nyt muutettu runomuseoiksi, oli ominaisuuksia, jotka tekivät niistä ainutlaatuisia rakennuksia. Neruda, joka ei ollut arkkitehti (jolla ei ole tutkintoa), oli rakentanut heidät askel askeleelta muurarin avulla. Sanotaan, että hän etsi ensin keräilytuotteita, jotka rakastuivat häneen, ja sitten loivat tilat.
"Nerudalla oli runollinen ja inhimillinen ajatus arkkitehtuurista. Hän oli arkkitehti itselleen ja itselleen", sanoo Susana Inostroza, Chilessä tällä hetkellä työskentelevä chileläinen arkkitehti. "Tein työtä kolmessa talossa, jotka Pablo jätti, ja voin kollegoistani huolimatta vakuuttaa, että hänen luomat tilat olivat täydellisessä sopusoinnussa hänen tarpeidensa ja ajatuksen kanssa, että hänellä oli käytössään olevan arkkitehtuurin pitäisi olla ihmisestä. "
Kahdenkymmenen rakkausrunon ja epätoivoisen kappaleen kirjailija oli tallentanut kodeissaan laskemattoman arvokkaita taideteoksia, muistoja maailmanmatkoistaan, incunabulan, jonka hän oli pelastanut Pariisin, Amsterdamin kirpputoreilta tai Buenos Airesissa, jousimaskien, antiikkisädelamppujen ja muiden esineiden, joilla on ainutlaatuinen taiteellinen arvo, lisäksi.
"La Chasconassa" - joka nimettiin siten viitaten Matilden jatkuvasti rypistyneisiin hiuksiin - Neruda oli saavuttanut alueen San Cristobalin kukkulalta ja rakentanut talon, joka muistutti rinteessä hajallaan olevia moduuleja. Jyrkään portaikkoon kulkeva katuovi johti terassille, joka oli täynnä puita, viiniköynnöksiä ja muita kasveja, joista Matilde huolellisesti huolehti.
Ruokasalin, täynnä tilauksen mukaan valmistettuja keramiikkaa sekä keramiikka- ja arkeologiakappaleita, puheenjohtajana toimi Neruda-muotokuva, tehty öljyssä ja lastalla, kuuluisan Ecuadorin seinämaalauksen tekijän, Osvaldo Guayasamínin kanssa. Lähellä oli muotokuva vanhasta naisesta, joka annettiin Caravaggion opiskelijalle, ja sen jälkeen muinainen ja arvokas heilurikello. Sarjan arvo oli jo tuolloin useita tuhansia, ehkä miljoonia dollareita.
Muistin tuhoaminen.
Runoilijan leski jätti muistelmissaan: "Täällä olimme tallettaneet vähän ennen (11. syyskuuta 1973) naiivien maalauksien kokoelman. Nemesio Antúnez, joka tuolloin oli yliopiston Kuvataidekoulun johtaja. Chilestä hän oli vakuuttanut Pablon tekemään näyttelyn näistä maalauksista Kansallisessa taidemuseossa.
Niitä oli paljon (kuvia) ja ne tulivat monista paikoista: Meksikosta, Kolumbiasta, Guatemalasta ... "Salvador Allendeen kaadettua yhdessä demokratian ja tuhansien Chilen demokraattien elämän kanssa kadotettiin arvokkaita kokoelmia, ainutlaatuisia kirjoja ja kuvia. sillä on valtava arvo. ”Joku, joka yritti ensin sytyttää talon sammuttamalla tulen puutarhan valtaville puille, tulvii sen sitten kääntämällä kastelukanavan, joka kulki San Cristóbalin rinteillä rakennuksen yläpuolella.
"Nyt täällä, tässä ruokasalissa", jatkaa Matilde, "näen hämmentyneen mustasta mudasta, särkyneistä kehyksistä, nenistä, jalista, pilaantuneiden patsaiden päästä. Puolalaisen keramiikkakokoelman outo joutsenpää näyttää ulospäin Yhtäkkiä savi (savi) hevosenpalat sekoittuvat.
Tämän talon raivoittanut järjetön raivo on kaiken murtanut. Jokainen, joka tuli auttamaan minua valvomaan Paavalin vartaloa täällä, vei pienen raunion matkamuistona. Ennen kaikkea ulkomaisen television. "Ja jatkaa muistelmissaan Nerudan leskeä:" Takan vieressä valtava kello terä ja turkoosi sininen kellotaulu ei pelastanut edes sen koon.
Heille annettiin tehtäväksi purkaa kaikki koneensa ja pyörät hajotettiin huoneeseen ja puutarhaan. "Caravaggion opiskelijalle osoitettu maalaus tuhoutui partaveitsillä ja jätettiin käyttökelvottomaksi. Mutta muut maalaukset, jotka oli poistettu kehyksistään, katosivat, kunnes tänään.
Ja Matilde Urrutia ihmetteli, tiesivätkö he tietyn mitä he olivat ottaneet tai ymmärsivätkö he tuhotun arvon. "Jos he ovat kyenneet tekemään tämän, kuinka paljon enemmän rikoksia he pystyvät tekemään?
Viimeinen luku
Neruda, joka oli vain muutama kuukausi sitten palannut Chileen palauttuaan Ranskan suurlähettilään tehtävistä, lepäsi kotonaan Isla Negrassa, kun vallankaappauksen raivotus putosi ilmapommitusten muodossa La: n palatsissa. Valuutta, Santiagossa.
"Tämä on loppu", hän kertoi vaimonsa ja nousi sänkyyn. Tämä ele todennäköisesti pelasti kaikkein kuuluisimmat heidän asuinpaikkansa ryöstöiltä ja tuhoilta, jotka kärsivät tuolloin Santiagon "La Chascona" ja Valparaíso "La Sebastiana". Hänen ystävänsä, harvat, jotka pystyivät vierailemaan hänessä, yrittivät piilottaa tapahtumien vakavuuden, mutta lyhytaaltoradion yhteyteen hän katsoi Amerikan ja Euroopan lähetystoiminnan harjoittajien uutiskirjeitä.
Siten hän sai tietää ennen muuta maanmiehensä ystävänsä, presidentti Salvador Allenden kuolemaa. Hän alkoi tuntea olonsa huumeeksi ja kuume nousi. Maa oli sisäisen sodan tilassa, koko alueella oli ulkonaliikkumiskielto, eikä mikään demokratian kannalta asianmukaisista instituutioista toiminut.
Jotkut ystävät pääsivät runoilijan taloon 18. syyskuuta (itsenäisyyspäivä Chilessä). Hän näytti kyllästyneeltä ja haluamatta mitään. Hän kieltäytyi syömästä ja näytti siltä, että hänellä ei ollut energiaa, joten he suosittelivat Matilden saapumista miehensä yleislääkärille. Santiagossa olleen ammattihenkilön mielestä ei ollut tarkoituksenmukaista matkustaa Isla Negraan ja hän tarjosi ambulanssin lähettämisen sotilaallisella turvallisella käyttäytymisellä, joka tapahtui 19. syyskuuta aamulla.
Kun apuajoneuvo käynnistyi Nerudan ollessa paareilla, mutta hyvin hereillä, useat sotilaalliset partiot lähtivät hallitsemaan heitä. He katsoivat sisälle ja kun he huomasivat, että sairastui runoilija Pablo Neruda, he antoivat hänen jatkaa. Mutta Melipillassa, juuri ennen saapumistaan Santiagossa, kapteenin johdolla poliisin piketti pysäytti ajoneuvon ja käski kaikkia, sairaat mukaan lukien, laskeutumaan tarkastusta varten.
Matilde piti miehensä kättä, mutta he erottuivat jyrkästi ja hetkeksi he eivät saaneet puhua. Kun he jatkoivat marssiään, Neruda itki hiljaa. "Chilen puolesta hän itki", leski tunnusti myöhemmin. Hieman ennen Santiagossa saapumista heidät pysäytettiin uudelleen ja käskettiin poistua ajoneuvosta.
Tällä kertaa sotilaallinen partio, joka katsoi kantaman alla "aseita tai räjähteitä", he sanoivat ennen luvan antamista heille jatkaa matkaa. He saapuivat lopulta Santa Marían klinikalle, jossa runoilija sairaalaan. Heitä vieraili 20. syyskuuta Meksikon suurlähettiläs, joka tarjosi maansa presidentin määräyksellä turvapaikan runoilijalle ja hänen perheelleen ja ilmoitti Meksikon presidentin koneen olevan valmis tulemaan etsimään heidät. Neruda hyväksyi. Hän kertoi lähtevänsä Chilestä kaudeksi ja aikovansa palata kauden jälkeen terveydentilansa palauttua.
Kuolee Chilessä
Matka oli suunniteltu 21. tai 22. syyskuuta, ja ajan säästämiseksi Matilde päätti palata yksin Isla Negraan järjestääkseen asioita ja valmistellakseen "kevyen matkalaukun". He eivät vieläkään tienneet mitään kotiensa ryöstöstä tai muista vakavimmista asioista. "Olin Isla Negrassa luettelon kanssa kirjoista, joita Pablo oli kysynyt minulta puhelimen soidessa", Matilde kertoi. "Se oli hän klinikasta, joka pyysi minua palaamaan heti Santiagoon, älä esittämään kysymyksiä, koska en pystynyt puhumaan enää." Matilde piti miehensä erittäin levoton, yllättynyt ja järkyttynyt, koska hänen mukaansa hän ei tiennyt, mitä maassa tapahtuu.
"Minulle on kerrottu, että he tappoivat Víctor Jaran, että he tuhosivat hänen kätensä, koska hän oli alkanut laulaa muille poliittisille vankeille", Neruda selitti melkein huutaen vaimonsa, joka tiesi kaikki nämä asiat, mutta oli vaiennut heidät. ei enää vaikuta miehensä terveyteen. Tapahtui, että turvapaikkaehdotuksen jälkeen hänen luokseen vierailleet diplomaatit olivat kertoneet hänelle kaiken maassa elävän kauhun, joka vaikutti ehdottomasti hänen terveyteensä.
Hän alkoi muistaa menneisyyttään, puhui elämästään yhdessä Matilden kanssa ja vanhasta ystävyydestään Allenden kanssa. Hän peruutti välittömästi päätöksen mennä Meksikoon ja ilmoitti, että hän ei poistu Chilestä ollakseen vainotun ja kidutetun luona. Ja hän käski Matilden ottamaan käsin joitain muistiinpanoja lisätäkseen ne muistoihinsä, mutta pian hän lankesi eräänlaiseen deliriumiin, kuume nousi ja hän tuskin nukkui koko yön.
21. syyskuuta aamulla Neruda heräsi levoton. Hän alkoi repiä pyjamiaan ja huusi, että hänen ystävänsä tapettiin, että heidän oli mentävä auttamaan heitä. Sitten häntä injektoinut sairaanhoitaja ei tiedä mitä ja runoilija ei herännyt uudestaan. Hän nukkui kaksi päivää peräkkäin, ja kolmas, myös aamulla, avasi silmänsä ja huusi kauhuissaan: "heidät tapetaan, heidät ammutaan", ja hän kuoli saamatta koskaan takaisin tietoisuutta.
Hautajaiset mudassa.
He menivät katsomaan "La Chasconaa", auki, huoneettomia huonekaluja ja maalauksia, ilman lasia, ovia tai ikkunoita, täynnä mutaa nilkkojen yläosaan ja ilman valoa tai puhelinta. Arkun asettamiseksi taloon heidän piti improvisoida lankku silta. Ja naapuri harvoista, jotka suhtautuivat runoilijan vasempaan asemaan, kantoivat yhden tuolin, jonka he astuivat ruumiin viereen, jotta leski voisi valvoa häntä.
Sisällä ei voinut olla toimittajia tai valokuvaajia. Vain avioliittoon läheinen, hiipimättömä henkilö, onnistui tekemään valokuvat, jotka tänään kuvaavat tätä raporttia. Kukaan ei voi sanoa tarkkaan, milloin Chilessä asuvat chileläiset näkevät nämä todistukset yhdestä Pinochet-diktatuurin unohdettuista rikoksista. "Tämänkaltaisille tapahtumille", sanoo Barcelonassa toimiva chileläinen, "koskaan ei ole tarpeeksi oikeudenmukaisuutta."
Äskettäin Santiagon muutoksenhakutuomioistuin, joka tutkii jo Chilen entisen presidentin Eduardo Frein kuoleman ja väitetyt murhat, uskoi löytäneensä todisteita rikollisesta huolimattomuudesta Nobelin kirjallisuuspalkinnon, Pablo Neruda, kuoleman yhteydessä. Molemmilla tapahtumilla oli lavalle arvostettu Santa María -klinikka, joka tänään sijaitsi oikeudellisissa tutkimuksissa.
(rubé )
